Definições de pecado na Bíblia

Antigo Testamento, no hebraico.

a)   “Chata ou hata” – errar o alvo.

 (Gn 4.7;Lv 16.21;Sl 1.1;51.4;sl 103.10).

b)”Pasha” – Transgredir, invadir, ir além, rebelar-se. O homem forçou,  destruiu e foi além dos limites da justa lei de Deus.

   (Gn 31.36;50.17;êx. 22.8; Pv 10.19;Sl 89.32).

c) “Rasha” – Ser ímpio, solto ou mal ligado, ruidoso ou tumultuoso.

   (Is 57.20,21;Sl18.21; Ez18.27;33.19;Ml 3.15,18)

d) “Ra’a” – Ser mau, quebrar ou danificar por métodos ou meios  violentos.É pecado deliberativo, positivo, malicioso.

  (Mq 2.1-3;Gn 2.9;2.17;8.21;Êx 33.4;Dt 1.35;Pv 1.16;Sl 10.15).

e) “Avah” – Ser peverso, entortar ou torcer a lei de Deus. Andar pelo caminho tortuoso em oposição ao caminho reto de Deus.

  (Gn 15.16;Ex 20.5; Lv 26.40;Jó 20.27; Is 50.1;Jr 2.22)

f) “Ramah” – Enganar, derribar, prender em armadilha. O pecado engana e trata traiçoeiramente.

   (Sl 32.2;34.13;55.11; Jó 13.7; Is 53.9).

g)”Ma’al” – Transgredir, ser culpado de quebrar uma promessa ou não cumprir a palavra; envolve infidelidade e traição.

  (Lv 16.16,21;26.40;Nm 5.6;31.16;Dt 32.51).

h) “Pathah” – seduzir, ser aberto. O coração e a vida abrem-se para coisas externas e más.

   (Dt 11.16; Jó 31.27;Sl 76.36;Pv 1.10;16.29).

i) “Kasal” – Ser insensato, carnudo, tolo.

   (Pv 13.16;23.9;26.5,6;Ec 5.3;10.12; Pv 18.6;13.20).

j) “Tame e “Ba’ash” – ser Impuro e cheirar mal e daí ser ofensivo e mau.

   (I s 6.5; Nm 5.13-29;Jr 2.23; Sl 106.39; Êx 7.18; I Sm 13.4; Pv 13.5).

l) “Amal” – Trabalhar, ser miserável, está em miséria. A ideia é onde há pecado, o labutar é penoso.

   (Dt 26.7; Pv 16.26;Ex 2.11;Jr 20.18;Jó 3.20;14.1).

Novo Testamento, no grego.

a)   “Adikia” – Injustiça, maldade, incorreção, praticar más obras.

(II Co 12.13;Hb 8.12; Rm 1.18;9.14).

b) “Harmatia” – É o termo mais usado no NT para pecado. Significa transgredir, praticar más obras, pecar contra Deus.

    (Hb 1.3;3.13;Mc 2.5;Jo 9.41;Rm 5.12).

c) “Anomia” – Ilegalidade, insubordinação, desenfreamento.

    (Rm 6.19;Lc 15.26).

d) “Apistia”- Infidelidade, falta de fé ou resistência à fé com obstinação  

     (Rm 3.3;Hb 3.12; I Tm 1.13).

e) “Asebia” – Impiedade ou de falta de reverência (II Tm 2.16).

f) “Aselgeia” – Licenciosidade, relaxamento, sensualidade (Judas Vv.4).

g) “Epithmía” – Desejo, e somente o contexto pode indicar se o desejo é bom ou mau.

       (Lc 22.15; Tg 1.14).

h) “Ejthra” – Sentimentos ou ações hostis, ou seja, inimizade.

       (Tg 4.4;Ef 2.14-16;Rm 8.7).

i) “Kakia” – Pervesidade ou depravação oposta à virtude; descreve o caráter e a disposição e não somente a ato exterior do pecar.

      (I Pd 2.16; Mt 6.34).

j) “Parábasis” – Transgressão, passar os limites, violar a lei consciente ou vonluntariamente (Rm 4.15;5.14;Hb 2.2; I Tm 2.14).

l) “Poneria” – Perversidade, maldade, baixeza, malícia, mesmo sentido de “Kakia” (I Co 5.8).

Fonte: Livro – O Homem em Três Tempos – Tácito da Gama Leite Filho.

1ª edição 1983.

Samuel Borges

Março/2017